*Food & Trips*

Disneyland Park.

"Viajar es despegarte de tu mundo por un tiempo"

EAT. London.

 ¿Qué tal va vuestra semana chicas? Espero que genial :)

Hoy os traigo un post viajero sobre la comida. No sé a vosotras, pero a mí es una de las cosas que más dolores de cabeza me trae.

Sabéis que me gusta cuidar mucho lo que como, pero esto es algo que se complica cuando estoy de viaje...

Os traigo mis puntos clave a tener en cuenta, cuando se está de viaje, en relación a la comida.

How is your week going? I hope everything is fine :)

Today I want to talk about food & trips. Maybe its not important for you, but for me its quite complicated deal with food during my trips.

I already told you I care a lot about food. Thats why its hard for me find healthy food when Im travelling...

Today I want to share with you some of my points about food & trips.

KFC. Bournemouth.

Tesco Deal. UK.

Café en Parador de Lerma.

Dulces de Napoli.

UK Snack.

Dulces de Belem. Lisboa.

1. Cuando estás de viaje, no puedes obsesionarte con la comida. Piensa en cuidar tu dieta antes y después del viaje.

1.While you are travelling...dont think about food. Think about eat healthy before and after your trip.

2. Prueba toda la comida nueva que te apetezca: dulce y salado. La gastronomía es parte de la cultura del destino que visites.

2. Try all new food you like: sweet and salt one. Gastronomy is part of the culture of your destination.

3. Si tienes que recurrir a la comida basura (algo muy muy habitual en los viajes) intenta que sea a la hora de la comida, y luego piensa en hacer una cena ligera.

3. If you have to eat junk food (something very common when travelling) try to have it for lunch and then think about a light dinner.

4. Cuando comas en sitios de comida rápida, intenta evitar las salsas adicionales y los refrescos azucarados.

4. When you are eating fast food, avoid souces and sugar drinks.

5. Bebe todo el agua que puedas. Para mi esto es lo peor de los viajes, si bebo el agua que necesito, tendría que ir buscando baños por toda la ciudad...si no...acaba el día y he bebido un vaso. Intentad hacedlo. Un consejo: en la punta de la Torre Eiffel, hay un baño ;)

5. Drink water. For me this is the most difficult part, because if I drink all the water I need I would be looking for a bathroom during my all trip...but you have to try to dirnk as much as you can. A tip: there is a bathroom on top of the Eiffel Tower ;)

Recordad que durante el viaje, estamos viajando...lo único es que a la vuelta, volveremos a cuidarnos.

Espero que os sirvan de algo mis consejos. 

Remember that during our trip, we are travelling...just care about when you come home. Eat healthy food. I hope you like my advices.

Seguro que vosotras podéis añadir algunas a la lista :)

Im sure you could add some new ones :)

**Disneyland**

"Hay que inocularse todos los días de fantasía para no enfermarse de realidad"

Hoy os quiero enseñar algunas de las fotos de mi viaje a París. Pasamos dos días en el Parque de Disneyland y disfruté como una niña pequeña. 

Sí, he sido de esos niños sin infancia a los que sus padres no les llevaron al parque...y la primera vez que he estado allí ha sido con 25 años...pero...¡he disfrutado como si tuviese 8 años! :)

No hay que perderse ningún detalle: las atracciones están genial, los decorados, los restaurantes, los espectáculos, la cabalgata, el Dreams que es un espectáculo que hacen de luces, agua y fuegos artificiales conmemorando el 20 aniversario del parque...¡Increíble!

Today I want to share with you some pictures of my trip to Paris. We spent two days in Disneyland Park and I enjoyed like a little girl.

Yes! It was my first time in Disneyland...and Im 25...but Who cares?? I enjoy like if I was 8!! :)

You should pay attention to any detail. Atractions, deco, restaurants, performances, the parade, Dreams...which a spectacular night performance for the 20th aniversary...Awesome!

 Allí todo es un mundo de fantasía, ideal para escapar un poco de la realidad y disfrutar como si en tu mundo sólo hubiesen princesas y príncipes. 

De verdad que es muy recomendable su visita. Aunque también os digo que debéis informaros antes de ir por que es muy caro. Comer es carísimo, la estancia más y la entrada ya son casi 80 euros...así que hay que organizarlo muy bien. Si vais a ir y queréis preguntarme algo, no dudéis en mandarme un email y os contestaré encantada. :)

All is about fantasy there. You could leave reality appart for a while and enjoying like a princess. 

I highly recommend to visit Disneyland. But to be honest, its too expensive. So you should organize your trip, looking for the best value for money hotel, plan your meals and save money in advance. If you are planning to go there, dont hesitate to send an email asking me all you doubts and I will answer you! :)

Empecemos la semana con un toque de fantasía :)

Lets start this new week with a touch of fantasy :)

*París...our meeting point! :)

¡Buenos días! Hoy os quería hablar de mi próximo viaje...esta ver a París :)

Hi Girls! Today Id like to tell you about my next trip...this time is to Paris :)

Esta vez viajo para ir a visitar a mi amiga Federica, de la cual ya os hablé en un post anterior. Tengo muchas ganas de volver a verla y sobre todo me encanta la idea de disfrutar junto a ella de una ciudad tan increíble como es París.

Es mi segunda estancia en París, aunque esta vez por fín podré ir a visitar Disneyland...¡estoy más nerviosa que una niña pequeña!

This time my trip to Paris is because Im going to visit to my friend Federica. I introduce herself some post ago. I cant wait to meet her again. I love the idea of sharing this beautiful city with Fede.

Its gonna be my second time in the city, but...It will be my first time in Disneyland...Im as nervous as a little girl should be!

La verdad que últimamente no tengo mucho tiempo libre...así que este viaje va a ser un completo paréntesis en mi vida diaria para recargar las pilas y afrontar con más fuerza todo lo que queda por venir.

Tengo mil planes en la cabeza para hacer, espero aprovechar al máximo mi tiempo en la capital francesa y enseñaros a mi vuelta todos mis descubrimientos :)

Lately I dont have enough free time...so this trip is for me like a little break in my busy life. Im going to enjoy as much as I can...and hope I come back full of energy.

I have a lot of plans to do in Paris and Im thinking about sharing all my founds and pics with you :)

¿Alguna sugerencia? ;)

Any suggestions? ;)

*1st Stop Shopping in NYC: Pharmacy!

¡Buenos días chicas! ¿Cuál sería vuestra primera parada si fuérais a Nueva York? ;)

Hoy os quiero hablar de mi gran descubirmiento en la ciudad que nunca duerme. Uno de los días que estuvimos en la ciudad, tuve que ir a una farmacia a buscar una crema antibótica porque un familiar se había hecho un cortecito.

Justo al lado de nuestro hotel teníamos una farmacia que estaba abierta 24 horas. Decidí bajar un segundito para ya tenerla comprada para el día siguiente...

Cuando entré, me dí cuenta de que las farmacias allí no son como las de España, allí podías comprar ¡hasta fruta! Encontré la crema y de paso también me compré este exfoliante para el cuerpo que huele genial. Además había leído sobre esta marca pero en España no la había encontrado...

Mi sorpresa fue cuando encontré el pasillo de ¡los pintauñas y el maquillaje! Y claro tuve que coger esto...

Hi Girls! What would be your first shopping stop in New York City? ;)

Today I want to tell you my best discovery in NYC. I had to go to the pharmacy because one of my relative got injured and we need an antibiotic cream.

Just in fron of our hotel there was a 24hours one, so I went just to but the cream...

When I got into the pharmacy I realised pharmacies in NYC are so much different as pharmacies in Spain. There you could buy even fruit! I found the cream, and I also found a St Ives exfoliant, I read about this brand but I didnt find it in Spain...

My surprise came when I discovered the ¡make up and nails counter! And of course I had to buy also these things... ^^

¡Me quedé alucinada! Me costarón cada uno, unos ¡7 euros! En España no los encuentro por menos de 16 euros.

I was astonish! It cost around 7 euros each! They cost around 16 euros in Spain.

Pero es que seguí andando y encontré el stand de Carmex. No sé si habéis probado estos productos, a mi me gustan mucho. Lo malo, es que son bastante caros...pero es que cada uno no llegaba a 2 dólares...

I keep walking around the pharmacy and I found Carmex stand. I dont know if you have tried these products but I really like them. They are quite expensive in Spain...but it cost me less than 2 dollars each.

En resumen, salí más contenta que contenta de la famarcia :)

So I came back to the hotel with a big smile on my face :)

Pero...yo iba a por una crema antibiótica...¿no? ;) 

But I was looking for an antibiotic cream, right? ;)

*Lakes, lakes, lakes!!

Amsterdam

¡Semana Nueva! ¿Cómo pinta vuestra semana? :)

Para empezar con buen pie, os quiero mostrar estas fotografías sobre lagos de los viajes que he hecho. Ya os enseñé mis fotografías preferidas sobre el mar, en el post *Sea, sea, sea! 

La verdad que me encanta el agua, y trato de fotografiar y de ir a visitar todos los lagos, costas y ríos cuando voy a un lugar nuevo ;)

¡Espero que os gusten!

New Week! How are you planning your week? :)

I want to start this week with good feelings, that's why I want to share with you this pictures about lakes Ive been taking on my trips. I already post my favourite pictures of the sea here, *Sea, sea, sea! 

I love water and I always try to go to visit and to take pictures about the charming places like lakes, coasts or rivers when I visit a new place ;)

Hope you like them!

 

Bournemouth, UK

El Parque del Capricho, Madrid

Japanese Garden, Monaco

El Parque del Capricho, Madrid

¿Véis el viernes cerca?

Is Friday coming?

Amsterdam

*Cooking time...Enciclochef!

¡Buenos días chicas! ¿Qué vais a hacer este fin de semana? ¿Muchos planes en mente? :)

Hoy os quiero hablar de un gran descubrimiento que he hecho hace unos días. Se llama Enciclochef, se trata de un wiki de recetas de cocina creada por cocineros profesionales.

Lo bueno es que todos podemos participar en ella subiendo nuestras recetas, las típicas que nos enseñaron nuestra madre y nuestra abuela, esas de familia. :)

Ya tiene unas 8000 entradas y seguirá subiendo día a día. A mi me encantó la idea por que los fines de semana suelo cocinar yo, y a veces me quedo sin ideas, asi que ya sé donde buscar. En cuanto tenga tiempo subiré mi último plato estrella, Solomillo de cerdo a la canela. ^^

Hi girls! What are you going to do this weekend? Any plans? :)

Today I want to talk to you about a great web I found some days ago. The bad point is that its only in Spanish so far, but its a good way to learn this beautiful language. ;)

Its called Enciclochef and its a wiki about recipes. There you could share all your family recipes :)

It already have 8000 recipes and its still growing day by day. I just loved the idea when I found it. I love cooking on weekends and sometimes I dont know what to cook...so thats a good place where look for any idea. Im planning to add my last recipe Pork steak with cinnamon ^^

¿También os gusta cocinar?

Do you also like cooking?

**Brooks Brothers**

¡Hola Chicas! Hoy quiero hablaros de algo mítico cuando vas a Nueva York...todo el mundo te dice: "¡Ay! Me podrías traer algo de...." ;)

En esta ocasión os quiero hablar de una de las peticiones que me hizo mi chico. Es un enamorado de la marca de Brooks Brothers, ¿Conocéis esta marca? En Madrid están abriendo tiendas en algunos Corte Inglés y hace poco han abierto una tienda outlet en Las Rozas Village.

Hi Sweeties! Today Id like to tell something very common that you hear when people knows you are going to New York City: "Could you buy something for me?" ;)

My boyfriend asked me for bringing something of this brand. He is a Brooks Brothers lover, Do you know this brand? They are opening a few shops now in Madrid and they just opened a outlet shop in Las Rozas Village.

Es una marca de ropa clásica, tanto sport como de vestir. Es ideal para los chicos que ya se han cansado de Tommy Hilfiger o de Ralph Lauren. El precio es más o menos del estilo, y desde mi punto de vista, la calidad es mucho mejor. 

Its a classic brand, with sport and dressy clothes. Its a good choice when you are getting bored of Tommy Hilfiger or Ralph Lauren. The price is similar to those brands and on my opinion, the quality is so much better.

En Nueva York tienen varias tiendas, yo fui a la que está justo detrás de Rockefeller Center :)

They have a lot of shops in New York City, I went to the one in Rockefeller Center :)

También hay ropa de chica, y el estilo es igual...sport y de vestir. Yo tengo un polo, regalo del enamorado de la marca, y la verdad que sienta genial con unos vaqueros.

You could also find women clothes. I have a polo, its a present from the brand lover, and its perfect for an jeans outfit.

¿Vosotr@s conociáis esta marca?

Do you know this brand?

*A Great Way to Help You Save on Glasses!

¡Buenos días chicas! ¿Qué tal ha ido vuestro fin de semana? El mío muy muy completo :) Hoy os quiero hablar de una oportunidad única que nos ofrece la tienda online de gafas Firmoo.com.

Hace unos días Firmoo se puso en contacto conmigo para que colaborara con ellos y así os contase un poco más sobre su nueva promoción...ideal para todos los que, de cara a este verano, necesitamos gafas! ;)

¡Son gafas gratis, Patillas + lentes + envío=0€!

¿Desde cuándo tienes tus gafas? Seguro que es desde bastante tiempo...Sin embargo tenemos que tener en cuenta que ya que los oftalmólogos nos recomiendan hacernos una revisión anual, tenemos que ir actualizando nuestras gafas según las nuevas necesidades de visión que tengamos.

Visita su página y ve los modelos que tienen, a mi hay varios que me parecen muy chulos ;) http://www.firmoo.com/z/blogger-crazy-giveaway.html  

Hello sweeties! How was your weekend? Mine was great :) Several days ago Firmoo contacted me to collaborate with them because they are giving out free glasses and would like me to spread the great news to you! 

I am so glad to share it with you here as it is a wonderful chance for those who need glasses! You can’t believe your eyes? Yes, it is totally free for you! Frame + Lenses + Shipping = $0!

How long have you kept your current glasses? I can bet for most of you the last time you bought a new pair of glasses is three years ago or longer. It is highly suggested by professional ophthalmologists that you should have a yearly eye exam and replace your glasses regularly to ensure your eye health. If your prescription has changed but you still wear the old prescription eyeglasses, you are in high-risk of deteriorating your vision.

So are you thinking about getting a pair of new glasses but worried it would cost you an arm and a leg? Head over to    http://www.firmoo.com/z/blogger-crazy-giveaway.html  and get your free glasses now!

¡Espero que os haya gustado! :)

Hope you like it! :)

#Mujeresquecorren!

¡Buenos días Chicas! ¿Qué tal va vuestra semana? La mia está pasando un poco lenta pero ya estoy pensando en el fin de semana :)

No quiero perder la oportunidad de hablaros de la próxima quedada de Mujeres que corren. En un post anterior ya os hable de la quedada que hubo en el parque de El Retiro. Esta vez la quedada también es en Madrid pero ahora es el parque Juan Carlos I.

Es una oportunidad única para pasar un buen rato y para empezar en el mundo del running. No os preocupéis si nunca habéis ocurrido. En la quedada se hacen 3 grupos: en el primero es para chicas que no han corrido nunca y se hace el recorrido un rato andando y otro corriendo; en el segundo grupo se corren unos 2,8km y en el tercer grupo unos 4,8km dependiendo.

Después se hacen ejercicios de estiramiento en grupo muy divertidos y se acaba la quedada con el sorteo de un montón de productos.

Os dejo unos vídeos para que veáis como fue la quedada anterior y como Cristina Mitre, directora de belleza de Elle, nos explica como será la próxima quedada.

¡Espero que os animéis! :)

**Green & Colourful sneakers!! :)

¡Feliz lunes! ¿Qué tal ha ido vuestro fin de semana? El mío ha sido muy productivo :)

Happy Monday! How was your weekend? Mine was very productived :)

Hoy os quiero hablar de las necesidades...Pero... ¡no me voy a poner muy filósofica! Sólo os quiero hablar del impulso que creció en mí durante mis días en Nueva York. 

Cuando caminaba por la calle...solamente veía dos cosas...el color verde y zapatillas de colorines...Todo estaba lleno de eso...verde...zapatillas de colorines...verde...zapatillas de colorines...verde...

¡Casi me vuelvo loca! 

El verde por todas partes tenía una clara explicación y es que...¡era el día de San Patricio! :D

 ......................................

Today I want to talk about needs...But...Dont want to become a philosopher! I just want to talk about the need I feel when I was in New York. 

When I was walking around...I just saw two things...the green colour and colourful sneakers...Everything was green and everyboday wore colourful sneakers...green and colourful sneakers...green and colourful sneakers...

I almost get crazy!

The green colour everywhere has a easy explanation...It was St Patrick's Day! :)

Cuando ya tuve claro porqué desde lo más profundo de mi ser surgía la necesidad de comprarme algo verde...intenté buscar otra lógica que explicase mi creciente necesidad por comprarme unas zapatillas con muchos colorines, cuantos más, ¡mejor!

 ...........................

When I had the explanation for my first "problem" I tried to find a logic to understand why I wanted to buy a colourful sneakers...

A esta necesidad no le encontré una explicación tan lógica...simplemente que estaba en Nueva York...y que a los neoyorkinos les encantan las cosas cantosas...

Así que me volví un poco neoyorkina y caí en la tentación al comprarme mis nuevas zapatillas de correr :)

Pero no penséis que en Nueva York todo el mundo viste como esta chica. Recordad que en Manhattan puedes encontrar cualquier cosa que puedas imaginar y por supuesto también encuentras a gente elegante...

.........................................

There was not a logic explanation for this need...It was just that I was in New York and newyorkers like a lot colourful things...

So I became a bit newyorker and I cant deny to buy my new running shoes with a lot of colours! :)

But dont thing everybody in New York wears the same clothes. In Manhattan you could find whatever you can imagine and of course there also are a lot of posh people...

En la isla...hay sitio para todo ;)

You could find anything in Manhattan ;)